Il tumbleweed, o "erba che fila"
La traduzione letterale di tumbleweed significa: chiamato "roteare"in francese, questo palla di verdura secca, folta ma leggera, viene trasportata dal vento e rotola per terra, a volte molto lontano dal punto di partenza. Ci incontriamo nelStati Uniti occidentali (Colorado, Nevada…).
si tratta di parte aerea di alcune piante annuali crescono in ambiente desertico o semidesertico e che, al termine del ciclo vegetativo, si secca e si scioglie dal sistema radicale. A forma di cespuglio tondeggiante, questa massa vegetale viene trasportata dal vento e rotolata per un percorso più o meno lungo, fino a incontrare un ostacolo. Il semi di piante, trasportati in questa palla asciutta, sono così sparpagliato.
Piante importate dalla Russia su suolo americano
Questi tumbleweed sono specie invasive negli Stati Uniti: originari della Russia da dove erano iportato nel 19 ° secolo, possono essere molto invasive quando l'ambiente è loro favorevole, talora al punto da bloccare l'accesso alle abitazioni e tagliare le strade, sotto la forza di immensi ammassi.
La visione europea del tumbleweed
Per noi in Europa, il tumbleweed è quasi un cliché: difficile da trovare a occidentale chi non lo usa nel suo arredamento! Sinonimo di grandi spazi, aridità e piccole città deserte battute dai venti, il twirling è per noi francesi un'immagine molto pittoresca.
